2011년 조주기능사 2회차 52번

Question

‘어서 앉으세요, 손님’에 알맞은 영어는?

Accepted Answer

정답은 2번 **"Please be seated"**입니다. **해설:** "어서 앉으세요, 손님"은 손님에게 자리에 앉으라고 권유하는 정중한 표현입니다. 1번 "Sit down"은 직접적인 명령조로, 3번 "Lie down, sir"는 눕는 것을 의미하며, 4번 "Here is a seat, sir"는 자리가 있다는 사실을 알리는 표현으로, 모두 "어서 앉으세요, 손님"이라는 뉘앙스를 완벽하게 담지 못합니다. 반면 "Please be seated"는 '자리에 앉아 주십시오'라는 의미로, 손님에게 정중하게 앉도록 권유하는 가장 적절한 영어 표현입니다. 핵심 개념은 **정중한 권유와 상황에 맞는 어휘 선택**입니다.

2011년 조주기능사 2회차 52번 - 기출문제 및 해설

문제 1